They all ate and were satisfied, and they picked up theFragments leftover – twelve wicker baskets full.​
From the desk of our Pastor,
 
“Jesus took the loaves, and when he had given thanks, he distributed them to those who were seated.”
John 6.11
 
With the multiplication of the loaves, we begin reading the Gospel of John that will be following the next Sundays of this Liturgical Year. Today's scene is remembered by all the evangelists, recalling how Jesus worried about feeding the crowd that had ran out of what they needed to eat. With this action, today, we begin the Bread of Life discourse in the Gospel of John. In many important ways, John's Gospel uses the miracle of the multiplication of the loaves and fishes to teach about the Eucharist.
 
St. John Bosco experienced a similar extraordinary event on the feast of the Nativity of Our Lady in 1848. In that year, he started the Mass, thinking that the ciborium inside the tabernacle was full of consecrated Hosts. Instead, there was only a tiny number of Hosts in it. At Communion time, when Don Bosco uncovered the ciborium seeing a small number of Hosts, concerned that many boys would be unable to receive Holy Communion. He raised his eyes to heaven, prayed, and then went to distribute the Holy Communion. Then, without breaking the Hosts, he gave Communion to all the boys. There were 650. Giussepe Buzzetti, the sacristan, verified the miracle and shared the notice with others. When Don Bosco was asked years later about what happened on that occasion, he said: "I am sure that the miracle of Consecration was greater than that of multiplying communion, May the Lord be praised for everything."
 
I like Don Bosco's love for Jesus at the Eucharist. I hope that we can increase our love for the Eucharist as well. Today we gather to receive Jesus, the bread of life. His lovely presence will feed our hearts. And then, we can go out back to work in our fields, houses or spend the day of the Lord with family, enjoying the beauty of Watsonville and the valley. Perhaps, a new miracle could be present to others through our actions, trusting and sharing time in family wherever we will be today. The multiplication of loaves remained in the memory of the first Christians when they celebrated the Eucharist. They used to remember the gesture of Jesus’ blessing, receiving, and sharing his goods with those most in need. Through these actions, they were able to unite as brothers in Christ, making the spirit of Jesus theirs.
 
Now it is up to us to follow those steps of love, generosity, and concern for others. As we receive the body of Christ in the Eucharist, let us live Jesus' gesture of blessing and sharing, which we have received through our acts, thoughts, and projects of love.
 

Have a blessed Sunday. 
 
Fr. Rafael Saíz, SDB, Pastor
 

 
 
Del escritorio de nuestro Párroco
 
“Luego tomó los panes, y después de haber dado gracias a Dios, los distribuyó entre todos”
Juan 6.11
 
Con el evangelio de hoy que narra la multiplicación de los panes comenzaremos a leer el Evangelio de Juan durante los próximos domingos. La escena de hoy es narrada por todos los evangelistas, señalando la preocupación que tuvo Jesús en alimentar a esa multitud que no tenía algo para comer. Con la narración de este milagro comenzamos el discurso del Pan de Vida. El Evangelio de Juan usa el relato de la multiplicación de los panes y peces haciendo memoria de la Eucaristía.
 
San Juan Bosco también vivió algo similar en la fiesta de la Natividad de Nuestra Señora en el año 1848. Aquella ocasión Don Bosco inició la Misa pensando que el copón del tabernáculo estaría lleno de hostias consagradas sin saber que había tan solo una pequeña cantidad de reserva. Al llegar la Comunión destapa el copón viendo la cantidad pequeña de Hostias, esto le causó preocupación pensando que muchos de sus jóvenes no recibieran la Sagrada Comunión. En esos momentos levantando sus ojos hacia el cielo, oró y luego se acercó a los muchachos para distribuir la Sagrada Comunión sin romper las Hostias. Aquel día los 650 muchachos comulgaron. José Buzzetti, quien era el sacristán, verificó el milagro compartiendo su impresión con los demás. Años después le preguntaron a Don Bosco lo que había sucedido en esa ocasión. San Juan Bosco comentó: “Estoy seguro de que el milagro de la Consagración fue mayor que aquel de multiplicar la comunión. Alabado sea el Señor por todo.”
 
¡Me encanta el amor de Don Bosco por Jesús en la Eucaristía! Hoy domingo nos reunimos para recibir a Jesús, pan de vida. Su hermosa presencia alimentará nuestros corazones. Después podemos volver a trabajar en nuestros campos, casas o tendremos tiempo para pasar el día del Señor en familia, disfrutando de la belleza de Watsonville y del Valle. Quizás, un nuevo milagro podría estar presente en nuestras acciones por la calidad y el afecto en que vivamos con los demás. Es bueno señalar que la multiplicación de los panes quedó en la memoria de los primeros cristianos, especialmente cuando celebraban la Eucaristía. Entonces solían recordar el gesto de Jesús recibiendo el pan, bendiciéndolo y compartiendo sus bienes con los más necesitados. En estas acciones, sabían hacerse más hermanos con los demás, asumiendo el Espíritu de Jesús.
 
Ahora depende de nosotros seguir los mismos pasos de amor y generosidad preocupándonos por los demás. Al recibir el cuerpo de Cristo en la Eucaristía, vivamos el gesto de bendición sabiendo compartir el cuerpo de Jesús que hemos recibido a través de nuestros actos, pensamientos y proyectos que broten desde la opción del amor.
 

 
Padre Rafael Saíz, SDB, Párroco