¡Acompáñanos en un verano lleno de diversión con Dos Bosco!

​The Oratory
The Salesian Oratory is an educational and informal experience for the children and young people of our parish. It is inspired by the Salesian Preventive System and the person of Don Bosco.
While the word "oratory" in English means a place of prayer, Don Bosco used it for his boys in the sense of the "playground pedagogy." For Don Bosco, the playground is a special place where games, joy, and sports are the ideal scenario for educating, learning, and praying. Playing is also praying.
The first oratory dates back to December 8, 1841. Don Bosco is 26 years old and had been ordained as priest just a few months before. Bartolomé Garelli is a street boy who is violently taken from the sacristy where he was looking for shelter from the inclement cold of the Turin winter.  Don Bosco defended him and took an interest in him. Bartolomé barely answered Don Bosco questions, but the saint’s pedagogical wisdom asked him something that he knew Bartolomé liked to do: "Do you know how to whistle?" A smile is drawn on Bartolomé 's face and confidence between them is born. Don Bosco discovers that he was abandoned, without education and without religion. He invites him to come next Sunday with friends for some catechism lessons. From then on, Don Bosco was surrounded by marginalized boys from Turin to whom he taught catechism, games, and trades so that they could fend for themselves. From there the Oratory grew and has spread throughout the world. It is impossible to speak of the Salesian congregation without the experience of the Oratory.
The Salesian Oratory rests on four dimensions: it is a house that welcomes, a school that educates for life, a church that evangelizes and a playground where kids can have a good time.
Home: or "second home" where children and young people feel at ease. Where everyone takes care of the facilities and materials as their own and considers others as friends.
School: Where kids learn informally, accompanied by friends. Where the capabilities that each one possesses are enhanced.
Church: Because it offers a way of seeing life that favors the religious dimension of the person.
Playground: Because it is a place where the kids can play and coexists with each other on their free time. A place where kids can meet friends, hang out and have fun in a lively, healthy, and creative way.

​El Oratorio
El Oratorio Salesiano es una experiencia educativa e informal para los niños y jóvenes de nuestra parroquia. Está inspirado en el Sistema Preventivo y en la persona de Don Bosco.
Si bien la palabra “oratorio” en español significa un lugar de oración, Don Bosco la utilizó para sus muchachos en el sentido de la “pedagogía del patio”. Para Don Bosco el patio es un lugar especial donde el juego, la alegría, los deportes son el escenario ideal para educar, para aprender y para rezar. Jugando también se hace oración.
El primer oratorio nace un 8 de diciembre de 1841. Don Bosco tiene 26 años y ha sido ordenado sacerdote apenas algunos meses antes. Bartolomé Garelli es un muchacho de la calle que es sacado violentamente de la sacristía donde buscaba abrigo ante el frio inclemente del invierno de Turín.  Don Bosco lo defendió y se interesó por él. Bartolomé apenas respondía, pero la sabiduría pedagógica de Don Bosco le pregunta por algo que Bartolomé si sabía hacer: “¿Sabes silbar?”. Una sonrisa se dibuja en el rostro de Bartolomé y la confianza nace. Don Bosco descubre que estaba abandonado, sin estudio y sin religión. Lo invita a venir al próximo domingo con amigos ara unas lecciones de catecismo. Desde entonces Don Bosco se ve rodeado de muchachos marginados de Turín a los cuales enseña catecismo, juegos y oficios para que puedan valerse por sí mismos. A partir de allí el Oratorio creció y se ha difundido por todo el mundo. Es imposible hablar de la congregación Salesiana sin la experiencia del Oratorio.
El Oratorio Salesiano descansa en cuatro dimensiones: es casa que acoge, escuela que educa para la vida, iglesia que evangeliza y patio donde pasarla bien.
Casa: o “segundo hogar” donde los niños y jóvenes se sientan a gusto. Donde todos cuiden las instalaciones y materiales como suyos y consideren a los demás como amigos.
Escuela: Donde se aprende de forma informal. Donde se aprende acompañados por los amigos. Donde se potencian las capacidades que cada uno posee.
Iglesia: Porque se ofrece una forma de ver la vida favoreciendo la dimensión religiosa de la persona.
Patio: Porque es un lugar de convivencia y juego para el tiempo libre de los jóvenes. Un lugar donde encontrarse con sus amigos, pasar el rato y divertirse de forma viva, sana y creativa.

Pelicula de Don Bosco

Movie of Don Bosco